Thought to a dog bed-ドッグベッドへの想い

ドイツ　Schecker社のカタログやホームページには
ドッグベッドの事は、

Liegeplätze　と書かれています。

リーゲプレッツェと読みます。（と思います。）

直訳すれば
Liegeは停泊、寝椅子
plätzeは広場、寝台

で、眠る場所、すなわち　犬達が休む場所　ドッグベッドと私は訳しています。

犬達にとっても休む場所はとても大事だと思います。
お家の中でも外でも
犬達が「ここは僕の場所なんだ。だからとても安心なんだ。」と感じれば
一日を穏やかに過ごすことができると私は考えています。

休む場所に犬達専用のベッド（ドッグベッド）は贅沢でしょうか・・・＾＾
贅沢だ・・・との意見も間違いではありません。

でも、犬達も自分のベッドを買ってくれたということは理解しています。
置いてあげたらすぐに座って、伏せて、ゴロンとなります。
やはり心地いいんだと思います。

で、同じなら犬達の体の事を考えたドッグベッドを選びたい。
Scheckerのドッグベッドは犬達の事をよく考えて作られています。

ドッグベッドを購入する時、一番に頭をよぎるのは

・　カバーは外せて洗えるか
・　防水はどこまで施されているか
・　丈夫なｸｯｼｮﾝか
・　デザイン性はどうか

上記の事などを考えるのではないでしょうか･･･

それと価格でしょうか・・・
カークスの取扱っている商品（ドッグベッドなど）はドイツからの直輸入です。
輸入物は高い・・・確かに本国の価格よりは高くなります。

例えば、
よくご紹介するプール　デッキ　ベッド（120cm×80cm×22cm）ですが
これを１つだけ輸入するとします。

いくらかかるか・・・なんと、輸送費だけで￥５５，０００～￥６０，０００－かかります。

これを聞いて正直私自身がビックリしました。
個人では手が出ません。あまりにも輸送費がかかりすぎます。
ベッド本体が３つ買えてしまいます。

輸送費の削減が目下の課題です。

私、一押しのドッグベッド　プールデッキ　ベッドです。（只今　航海中でございます。）

カークスでは只今、サマーセール　第一弾　ドッグベッド　フェアを開催しております。
是非、お立ち寄りください。
サマーセール会場はコチラ　http://www.cacus-net.com